中国語版

自2020年12月1日（含）起，自日本搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭登机前2日内（以采样日期为准）新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体（以下简称血清IgM抗体）双检测阴性证明（以下简称双阴性证明）向中国驻日本使领馆申领带“HS”或“HDC”标识的绿色健康码。此前凭纸质证明登机的做法不再适用。绿色健康码申请方法等详细信息请参考以下大使馆官方链接：

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1836106.htm

我院作为日本经产省、中国驻日大使馆指定的PCR+IgM抗体检测机构，即日起将提供相关服务。

●预约方式：通过微信（我院微信ID: emiclinictodaimae）或者电话（03-3868-3528）告知您的航班信息、我们会为您安排最合适的检测日和取证日并告知您当天注意事项（微信是中文对应，所以推荐微信预约咨询）。

 ※ 电话对应时间：9:00~18:00， 休息日：周三，周六下午(12:30~)，周日，日本法定假日

※ 微信对应时间：9:00~20:00，周一~周六

●双检测費用：32,000円(税前)，费用包含双检测费用以及证明书开具费用。

●检测时间的2小时前开始不吃饭，不喝咖啡，果汁等，不吸烟，不刷牙漱口，2小时内只能喝水。

●检测后24-36小时内出结果。

●证明书原则上推荐本人前来诊所领取。代领的话推荐代领人持有您的护照信息，方便代领人现场核实您的证明书信息。

●交通手段：
   – 地下鉄南北線：東大前駅　本郷西側通りエレベーターより1分（地铁站出站怎么走请看微信朋友圈，离车站非常近）。

   – 都営バス:　
　　　- 東43 荒川土手→東京駅丸の内北口行　東大農学部前より1分。　
　　　- 茶51 駒込南口→秋葉原駅前行　東大農学部前より1分。　
　　　- 上60 池袋駅東口→上野公園　東大農学部前より1分。

●诊所在1楼，诊所大门前就有2个免费停车位（无法预约，如果被使用掉的话烦请自行搜寻附近的停车场）。

 

日本語版

2020年12月1日（当日を含む）から、日本から中国に行く中国籍・外国籍の乗客は、搭乗2日前以内（検体採取日から起算）に新型コロナウィルスＰＣＲ検査陰性証明及び血清特異性ＩｇＭ抗体検査（以下、抗体検査）を行い、ダブル陰性証明を取得することが必要になります。そして、ダブル陰性証明で中国駐日本大使館・総領事館に“ＨＳ”または“ＨＤＣ”マークのグリーン健康コードを申請し、コードの有効期間内に飛行機に搭乗してください。これまでの紙媒体の陰性証明による搭乗の方式は12月1日以降（当日を含む）通用しませんのでご注意ください。詳細は下記リンク先をご参照くださいませ。

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1836108.htm

当クリニックは日本経産省、中国駐日大使館指定検査医療機関です。

●予約の方は、03-3868-3528へ電話にて航空便情報を伝えた上、検査日を決定します。

●ダブル検査費用+証明書発行費用：32,000円(税抜)

●検査当日2時間前から食べものやコーヒー、ジュースを控え、喫煙や歯磨き、うがいせずに来院してください。

●検査結果は24-36時間後に出ます。原則として、証明書を取りに来ていただきます。

●速達郵便の場合は時間通りに届かない恐れがあります。また、紛失には責任を負えません。ご了承ください。

●TEL  03-3868-3528

受付時間：9:00~18:00  休診日／水・土午後・日祝日